【案情】
原告:新会市粮油食品有限公司。
被告:谢英俊。
被告:新会市强化玻璃金属制品厂(下称强化玻璃厂)。
1992年以来,原告通过研究设计,对其原有波纹面一层即食面生产线的关键设备蒸面炉进行改造后,改造成波纹面三层的非油炸即食面生产线。1992年11月,原告提供设计图纸,委托被告谢英俊加工、安装了该生产线的不锈钢链轮、蒸面炉外壳及蒸汽管道,其他的部件由公司安装,制作出波纹面三层非油炸即食面生产线二条。通过改良原生产线,产品质量、产量大为提高,销量大增。1997年11月开始,原告又增加三条上述非油炸即食面生产线,并提供设计图纸聘请谢英俊按图纸要求安装。谢英俊从而熟知经改造后的非油炸即食面生产线工作原理、工艺技术、装配。安装后,原告口头要求谢英俊为此改良技术保密,谢英俊表示同意。1998年6月,被告强化玻璃厂委托谢英俊按原告非油炸即食面生产线的生产原理、技术将其租赁的波纹面一层生产线也改造成非油炸即食波纹面三层生产线,谢英俊绘制了蒸面炉链轮及不锈钢传动轴草图等给强化玻璃厂。1998年7月,强化玻璃厂厂长持上述草图到新会市双水机械厂要求加工零件,因被原告发现进行阻止而未成。强化玻璃厂又转至佛山等地加工零件后由谢英俊负责安装该生产线。原告知悉后,以谢英俊利用掌握的本公司新设备的技术为强化玻璃厂仿造新设备,强化玻璃厂也明知该技术为本公司的商业秘密,却通过不正当手段获取,二被告的行为侵犯其商业秘密,已构成侵权为理由,于1998年7月28日向新会市人民法院提起诉讼,请求判令二被告停止侵权行为,消除影响并承担对该技术保密的责任。
被告谢英俊、强化玻璃厂答辩称:谢英俊受强化玻璃厂聘请对其波纹面生产线进行改造,所应用的是公众早已知悉,并已被广泛应用的知识,而非原告的商业秘密,且原告无采取保密措施,故没有构成对原告的侵权。
新会市人民法院受理后,委托新会市技术监督局对强化玻璃厂的非油炸即食面生产线蒸面炉体主要尺寸进行实测,并将测试数据及谢英俊绘制的链轮和传动轴草图与原告设计的图纸、生产线分析比较,结论为:分析对比关键结构尺寸共39项,其中尺寸相同21项,基本相同18项;从数据对比可见,强化玻璃厂非油炸即食面生产线与原告提供的生产线蒸面炉图纸、实物结构、尺寸基本相同。
【审判】
新会市人民法院经审理认为,原告对其非油炸即食面生产线的改造技术,是其自行研究设计的,不为公众所知悉,能为其带来经济效益,具有实用性并经其采取了保密措施的技术信息。被告谢英俊按原告的设计图纸,为原告先后安装五条非油炸即食面生产线期间,掌握了该项商业秘密。其为被告强化玻璃厂改造同类型生产线时,违反与原告达成的保密口头约定,故意披露、使用了该项技术信息,其行为已侵犯了原告的商业秘密。强化玻璃厂明知谢英俊所提供的技术信息是原告的商业秘密,而故意获取和使用,其行为也侵犯了原告的商业秘密。两被告的行为属侵犯原告商业秘密的不正当竞争行为。原告要求两被告共同停止侵权、消除影响和承担对该项技术信息保密的责任,理由充分,应予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第六条、第一百零六条第一款、第一百三十四条第一款第(一)、(九)项和《中华人民共和国反不正当竞争法》第十条第一款第(二)、(三)项及第二款的规定,该院判决如下: